Erklärung zur Barrierefreiheit der Website tgv-lyria.com

Diese Seite erläutert unsere Verpflichtungen im Bereich der digitalen Barrierefreiheit und legt den Konformitätsgrad dieser Website in Bezug auf die geltenden gesetzlichen Vorschriften und Standards dar.

Was ist digitale Barrierefreiheit?

Digitale Barrierefreiheit umfasst eine Reihe von Regeln und bewährten Verfahren, die insbesondere funktionale, grafische, technische und redaktionelle Aspekte betreffen.

Die Einhaltung dieser Regeln und bewährten Verfahren trägt dazu bei, digitale Angebote (Websites, mobile Anwendungen, PDF-Dokumente usw.) für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen.

Eine barrierefreie Website ermöglicht es den Nutzerinnen und Nutzern beispielsweise:

  • Die Darstellung mithilfe des Betriebssystems und/oder des Browsers individuell anzupassen (Text vergrössern oder verkleinern, Schriftart ändern, Farben anpassen, Animationen deaktivieren usw.).
  • Assistive Technologien wie Screenreader oder Braillezeilen zu verwenden.
  • Ohne Maus zu navigieren, also ausschliesslich über die Tastatur, spezielle Schalter oder einen Touchscreen.
  • Videos anzusehen und Audioinhalte mit Untertiteln und/oder Transkriptionen zu nutzen.
  • Usw.

Unser Engagement für digitale Barrierefreiheit

TGV Lyria setzt sich dafür ein, seine Websites (öffentliche Websites, Intranet und Extranet), mobilen Anwendungen, Softwarelösungen und digitalen Informationssysteme im öffentlichen Raum gemäss Artikel 47 des französischen Gesetzes Nr. 2005-102 vom 11. Februar 2005 (auf Französisch) barrierefrei zugänglich zu gestalten.

Stand der Komformität

Diese Website ist teilweise konform mit dem RGAA (Allgemeiner Referenzrahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit – auf Französisch), Version 4.1.2. Grund dafür sind die nachfolgend aufgeführten Verstösse gegen die Anforderungen.

Die Website ist ebenfalls teilweise konform mit der Norm EN 301 549. Die Bewertung erfolgte anhand des RAWeb (Referenzrahmen zur Bewertung der Barrierefreiheit von Websites – auf Französisch), Version 1.

Ergebnisse der Prüfung

Das im Dezember 2025 von Ideance durchgeführte Konformitätsaudit gemäss RGAA Version 4.1.2 und RAWeb Version 1 ergab für die geprüfte Stichprobe folgende Ergebnisse:

  • Die Gesamtkonformitätsrate beträgt 72,1 %.
    Sie wird berechnet, indem die Anzahl der konformen Kriterien durch die Anzahl der anwendbaren Kriterien geteilt wird.
  • Die durchschnittliche Konformitätsrate beträgt 78,2 %.
    Sie ergibt sich aus dem Durchschnitt der Konformitätsraten der einzelnen Seiten.

Nicht barrierefeie Inhalte

Nichtkomformitäten

Folgende Kriterien werden nicht erfüllt:

  • 1.2 – Dekorative Bilder werden von assistiven Technologien nicht ignoriert.
  • 3.2 – Die Farbkontraste zwischen Text und Hintergrund sind unzureichend.
  • 6.1 – Links sind nicht ausreichend aussagekräftig beschrieben.
  • 7.1 – Skripte sind nicht mit assistiven Technologien kompatibel.
  • 7.3 – Skripte können weder über die Tastatur noch über ein Zeigegerät bedient werden.
  • 7.5 – Statusmeldungen werden von assistiven Technologien nicht korrekt übermittelt.
  • 8.7 – Sprachwechsel werden nicht gekennzeichnet.
  • 8.9 – Markup wird ausschliesslich zu Darstellungszwecken verwendet.
  • 9.1 – Informationen sind nicht durch geeignete Überschriften strukturiert.
  • 9.3 – Listen sind nicht korrekt strukturiert.
  • 10.13 – Zusätzliche Inhalte, die angezeigt werden, wenn ein Element der Benutzeroberfläche den Fokus erhält oder mit dem Mauszeiger überfahren wird, können nicht gesteuert werden.
  • 11.1 – Formularfelder verfügen über keine Beschriftungen.
  • 11.8 – Gleichartige Einträge in Auswahllisten sind nicht angemessen gruppiert.
  • 11.10 – Die Eingabevalidierung wird nicht angemessen eingesetzt.
  • 11.11 – Bei der Eingabevalidierung fehlen Hinweise, die den Nutzerinnen und Nutzern helfen, Fehler zu korrigieren.
  • 12.8 – Die Reihenfolge der Tastaturfokussierung ist nicht durchgehend konsistent.
  • 13.11 – Aktionen, die durch ein Zeigegerät an bestimmten Stellen des Bildschirms ausgelöst werden, können nicht abgebrochen werden.

Zusätzliche Informationen

Gultigkeit des generieten Quellcodes

Der für die Seiten der Website generierte Quellcode entspricht nicht vollständig den Vorgaben des angegebenen Dokumenttyps.

Aus den nachfolgend erläuterten Gründen wurde das RGAA-Kriterium 8.2, das sich auf diesen Aspekt bezieht, dennoch als konform bewertet.

Das WCAG-Kriterium 4.1.1, das dem RGAA-Kriterium 8.2 entspricht, wurde offiziell aus den WCAG 2.2 entfernt. Gemäss WCAG 2.1 und der europäischen Norm EN 301 549 gilt es jedoch weiterhin als erfüllt.

In der Praxis bietet dieses Kriterium für Menschen mit Behinderungen keinen zusätzlichen Nutzen mehr im Hinblick auf die Barrierefreiheit. Mögliche Probleme mit der Barrierefreiheit, die sich aus ungültigem generiertem Quellcode ergeben, werden durch andere RGAA-Kriterien abgedeckt.

Nicht geprüfte Komponenten von Drittanbietern

Cookie-Verwaltung

Das Cookie-Verwaltungstool des Drittanbieters «Cookie First» wurde keiner vollständigen und detaillierten Prüfung unterzogen.

Es wurde jedoch überprüft, dass dessen Vorhandensein die Nutzung und den Zugriff auf die übrigen Inhalte der Website nicht beeinträchtigt.

Datumauswahl auf internen Seiten

Die Datumsauswahlfelder auf den Seiten «Fahrpläne» und «Verkehrslage» wurden nicht geprüft, da die Datumsangaben auch manuell in die entsprechenden Felder eingegeben werden können.

Chatbot

Der auf der Website verfügbare Chatbot wurde im Rahmen eines separaten Audits geprüft. Die ihn betreffenden Kriterien sind daher im vorliegenden Audit nicht anwendbar.

Die Ergebnisse des Audits zur Barrierefreiheit des Chatbots sind in dessen eigener Erklärung zur Barrierefreiheit verfügbar.

Funktionen zur Barrierefreiheit

Im Footer der Website steht über die Schaltfläche «Barrierefreiheit» eine Funktion zur Erhöhung der Kontraste zur Verfügung.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 4. Februar 2026 erstellt.

Für die Erstellung der Website verwendete Technologien

  • HTML5.
  • ARIA.
  • CSS.
  • JavaScript.

Testumgebung

Die Tests wurden mit folgenden Kombinationen aus Webbrowser und Screenreader durchgeführt:

  • Firefox 145 und NVDA 2025.3.2 unter Windows 11
  • Firefox 145 und JAWS 2024 unter Windows 11
  • Safari und VoiceOver unter macOS 26.1
  • Safari und VoiceOver unter iOS 26.1

OTools zur Bewertung der Barrierefreiheit

  • Pika (Kontrastanalyse)
  • Firefox-Entwicklertools
  • Web Developer (Firefox-Erweiterung).

Im Rahmen der KomformitÄtsprüfung untersuchte Seiten der Website

Massnahlen zur Verbesserung

Im Rahmen unseres Engagements für digitale Barrierefreiheit setzt sich TGV Lyria dafür ein, die Konformität der Website tgv-lyria.com mit den Anforderungen des RGAA 4.1.2 und der Norm EN 301 549 (gemäss RAWeb v1) schrittweise zu verbessern.

Auf Grundlage des im Dezember 2025 von der Firma Ideance durchgeführten Audits, bei dem eine Gesamtkonformitätsrate von 72,1 % (durchschnittlich 78,2 %) festgestellt wurde, haben wir die folgenden vorrangigen Verbesserungsmassnahmen definiert und ihre Umsetzung gemäss nachstehendem Zeitplan geplant.

Kurzfristig— innerhalb eines Monats

Bei diesen Korrekturen handelt es sich um gezielte Anpassungen am HTML- und CSS-Code, die ohne grössere technische Überarbeitung rasch umgesetzt werden können:

  • Kriterium 1.2 – Dekorative Bilder: Ergänzung der Attribute alt="" und role="presentation" bei allen rein dekorativen Bildern, damit diese von Screenreadern korrekt ignoriert werden.
  • Kriterium 8.7 – Sprachwechsel: Kennzeichnung von Textpassagen in einer Fremdsprache (insbesondere Deutsch und Italienisch in den Schweizer Rechtstexten) mithilfe des entsprechenden lang-Attributs.
  • Kriterium 8.9 – Darstellungselemente: Entfernung oder Korrektur von HTML-Tags, die ausschliesslich zu Formatierungszwecken verwendet werden, um die semantische Struktur des Codes zu erhalten.
  • Kriterium 9.1 – Überschriftenstruktur: Überarbeitung der Überschriftenhierarchie (<h1> bis <h6>) auf allen geprüften Seiten, um eine logische und einheitliche Struktur sicherzustellen.
  • Kriterium 9.3 – Listen: Strukturierung von Aufzählungen mithilfe der Tags <ul>, <ol> und <li>, wenn listenartige Inhalte ohne die entsprechenden Markierungen dargestellt werden.

Mittelfristig — innerhalb von drei Monaten 

Diese Korrekturen erfordern eine vertiefte Überarbeitung der Formulare und dynamischen Interaktionen:

  • Kriterium 11.1 – Formularbeschriftungen: Verknüpfung jedes Formularfelds mit einer eindeutigen Beschriftung über die Attribute for/id oder aria-label, insbesondere in den Such- und Buchungsformularen.
  • Kriterium 11.11 – Fehlerhinweise: Einführung aussagekräftiger und kontextbezogener Fehlermeldungen, die über aria-describedby und aria-invalid mit den entsprechenden Feldern verknüpft werden.
  • Kriterium 7.5 – Statusmeldungen: Verwendung der ARIA-Attribute role="status" und aria-live="polite", damit Bestätigungen und dynamische Benachrichtigungen für Personen, die Screenreader verwenden, korrekt ausgegeben werden.
  • Kriterium 6.1 – Aussagekräftige Links: Überarbeitung allgemeiner Linkbezeichnungen (z. B. «Hier klicken», «Mehr erfahren»), damit sie auch unabhängig vom visuellen Kontext verständlich sind.
  • Kriterium 11.8 – Gruppierung von Feldern: Strukturierung zusammengehöriger Formularfelder (Optionsfelder und Kontrollkästchen) mithilfe der Tags <fieldset> und <legend>.

Überprüfung und Validierung

Jede Korrektur wird einer Funktionsprüfung mit automatisierten Prüfwerkzeugen (WAVE, axe DevTools) sowie manuellen Tests mit Screenreadern (NVDA, VoiceOver) unterzogen. Die Ergebnisse werden dokumentiert und diese Erklärung entsprechend aktualisiert.

Rückmeldungen und Kontakt

Falls Sie auf Inhalte oder Dienste dieser Website nicht zugreifen können, kontaktieren Sie uns bitte über einen der nachfolgenden Wege und beschreiben Sie das aufgetretene Problem:

Sie können uns postalisch unter folgender Adresse erreichen:

Lyria SAS – 25 rue Titon – 75011 Paris

Wir verpflichten uns, Ihnen spätestens innerhalb von 72 Stunden zu antworten.

Beschwerdemöglichkeiten

  1. Sie haben auf dieser Website einen oder mehrere Verstösse gegen die Vorschriften zur digitalen Barrierefreiheit festgestellt (z. B. bestehende Barrieren oder fehlende gesetzlich vorgeschriebene Erklärungen).
  2. Sie haben uns kontaktiert, um uns darüber zu informieren.
  3. Sie haben keine zufriedenstellende Antwort erhalten.

In diesem Fall haben Sie folgende Möglichkeiten:

Kontaktaufnahme mit der Arcom

Um einen oder mehrere Verstösse gegen die Vorschriften zur digitalen Barrierefreiheit zu melden, besuchen Sie bitte auf der Website der Arcom die Seite «Ein Problem mit der Barrierefreiheit eines digitalen Dienstes melden» (auf Französisch).

Einschaltung des Défenseur des droits

 

Wenn Sie Ihre Rechte im Zusammenhang mit festgestellten Barrieren bei der Barrierefreiheit geltend machen möchten, können Sie:

 

Défenseur des droits
Libre réponse 71120
75342 Paris CEDEX 07